Una vera e propria maratona di scrittura, chiamata “editathon” dai wikipediani, sul “Rinascimento Fucilato” – una generazione di poeti, scrittori e artisti di lingua ucraina del secolo scorso – si svolgerà il 21 febbraio presso l’Istituto Nazionale Ferruccio Parri, nella Casa della Memoria di Milano.
L’evento è organizzato da Ucraina Più Milano APS e Wikimedia Italia, in collaborazione con la Casa della memoria e il Comune di Milano, con il supporto dell’Istituto Nazionale Ferruccio Parri e il patrocinio dell’Ambasciata d’Ucraina nella Repubblica Italiana Consolato Generale d’Ucraina a Milano. L’editathon si svolgerà in occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre, promossa dall’Unesco per valorizzare la diversità linguistica e culturale.
Con l’obiettivo di creare e migliorare le voci dell’enciclopedia libera più grande al mondo, Wikipedia, un gruppo di studenti e studentesse, provenienti da alcuni dei principali corsi di lingua e letteratura ucraina delle università italiane, lavorerà sotto la guida dei formatori di Wikimedia sulle voci dedicate ai protagonisti del Rinascimento Fucilato: un gruppo di poeti, scrittori, artisti di lingua ucraina crudelmente perseguitati e giustiziati dal regime sovietico durante la barbara repressione degli anni Trenta. Una repressione la cui memoria, in Ucraina, non è mai venuta meno nel corso dei decenni: da qui la volontà di arricchire, con informazioni ricavate da fonti autorevoli e riconosciute, le voci biografiche di Wikipedia in lingua italiana dedicate a questo periodo storico.
“Victoria Amelina, poetessa, scrittrice e attivista ucraina, prima di morire aveva scritto che esiste il rischio concreto che una nuova generazione di intellettuali, uomini e donne di cultura ucraini possa essere sterminata nel conflitto in corso – ha dichiarato Iryna Luts, Presidente dell’Associazione Ucraina Più – Milano – Coltivare la memoria degli artisti del Rinascimento Fucilato non è, quindi, solo un esercizio di memoria storica, ma un contributo concreto per far sì che questa tragedia non avvenga di nuovo, sotto silenzio”.
Sotto la guida di Marco Chemello, volontario ed esperto dell’enciclopedia online, e di altri volontari dell’associazione Wikimedia, i partecipanti dell’editathon saranno perciò ospiti dell’Istituto Nazionale Ferruccio Parri della Casa della Memoria di Milano. Lavoreranno fianco a fianco con i formatori per revisionare e aggiornare le voci esistenti e crearne di nuove, servendosi anche dei libri messi a disposizione dalla Biblioteca Ucraina Più – Milano, associazione di promozione della lingua e cultura ucraina in Italia.
“Quest’anno festeggiamo i 25 anni di Wikipedia e grazie al lavoro svolto dei volontari nel tempo abbiamo a disposizione quasi due milioni di voci solo in italiano – dichiara Ferdinando Traversa, Presidente di Wikimedia Italia – Tuttavia, c’è sempre da lavorare e ci sono tanti ambiti ancora da coprire: per questo accogliamo con favore le iniziative che consentono di migliorare tramite fonti attendibili la documentazione su avvenimenti storici, specie se poco noti al pubblico e invece di grande rilevanza, proprio come il Rinascimento fucilato. L’invito è perciò sempre rivolto a tutti: unitevi a noi per migliorare Wikipedia!”
Hanno contribuito all’iniziativa Fabrizia Iacci, curatrice per Ucraina Più – Milano con la presidente Iryna Luts, Alessandro Achilli, professore di slavistica dell’Università di Cagliari, Yaryna Grusha, professoressa di Lingua e Letteratura ucraina dell’Università degli Studi di Milano e dell’Università di Bologna, Olena Ponomareva dell’Università “La Sapienza” di Roma, Jacopo Franchi, social media manager, ideatore e responsabile della comunicazione dell’evento e Mark Syenin, videomaker e graphic designer.
Per confermare la propria partecipazione è necessario scrivere a c.casadellamemoria@comune.milano.it e ucrainapiu.milano@gmail.com.
Scopri di più da GazzettadiMilano.it
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
